->->-> English Below ->->->
An alle trans, nonbinary, genderqueeren Menschen, die etwas zu sagen oder zu vermitteln haben: Für die Trans Pride in Köln suchen wir nach Menschen, die einen Workshop (oder auch einen Vortrag) anbieten möchten. Der Workshoptag wird Samstag, der 14. September 2019 sein, und wir wollen ein vielseitiges, empowerndes Angebot für alle Besucher*innen zusammenstellen. Dazu haben wir uns schon ein paar Themen und Kriterien überlegt, nach denen wir das Programm erstellen werden. Besonders wichtig sind uns intersektionale Perspektiven, also Perspektiven, die die Anliegen von Menschen in den Mittelpunkt stellen, die von mehrdimensionalen Diskriminierungen betroffen sind. Daher laden wir insbesondere trans und inter Menschen mit Rassismuserfahrungen und/oder mit Fluchtgeschichte, be_hinderte trans Menschen, trans Sexarbeiterinnen und weitere trans und inter Menschen, deren Positionen auch in trans und inter Communitys häufig weniger Beachtung finden als andere dazu ein, einen Workshop oder Vortrag anzubieten. Toll wären außerdem verschiedene Schwerpunkte und Stimmungen, ob Theorie, Empowerment, Spaß… und vielseitige Formate von Konversation bis Körperarbeit. Wir bieten für Workshopleitende ein Honorar und bei Bedarf die Möglichkeit, Fahrtkosten zu übernehmen und eine Übernachtung zu organisieren. Wir sind darum bemüht diverse Barrieren für Workshopleiter*innen und Teilnehmer*innen zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Möchtest du einen Vorschlag machen? Dann schreib uns gerne (workshop-transpridecologne@riseup.net) dein Thema mit einer kurzen Beschreibung, eine Vorstellung zur Dauer und Teilnehmenden-Zahl bis zum 1. Juni. Dann melden wir uns möglichst bald zurück, welche Workshops wir unterbringen können. Schreibt uns gerne, wenn ihr noch Fragen habt. Wir freuen uns auf eure Ideen! Wir bitten aber jetzt schon um Verständnis, dass wir wohl leider kapazitätenmäßig einfach nicht in der Lage sein werden alle Vorschläge umzusetzen.
English
Calling all trans, nonbinary, genderqueer people with something to say or teach: For Trans Pride Cologne we are looking for people who would like to facilitate a workshop (or give a lecture). Workshops will take place on September 14, 2019. To ensure a varied, empowering range of topics for all participants we’ve come up with some ideas and criteria for putting together the programme: Very important to us is to take up an intersectional perspective. Those are perspectives which center the experiences and demands of people who are affected by multiple forms of discrimination. So we especially invite trans and inter people who are racialized and/or refugees, disabled trans people, trans sexworkers and other trans and inter people whose perspectives are often not included also in trans and inter communities to propose a workshop or input. Additionally, various themes and vibes would be great – theory, empowerment, fun… as well as varied formats, be it conversational or body-focused. We can offer facilitators renumeration and, if needed, pay for travel costs and organise accommodation. We are trying to eliminate or reduce all kinds of barriers for workshop facilitators as much as possible. If you’d like to propose something, we’d like to hear from you (workshop-transpridecologne@riseup.net) until the first of June. Please mention your workshop topic along with a short description, and an indication of the duration and number of participants. We will get in touch as soon as possible about which workshops we can include in the programme. Feel free to write to us if you have any questions. We can’t wait to hear from you! Nevertheless we already ask for your understanding that we probably won’t be able to accommodate all workshop proposals because our capacities have a certain limit.
